menu

segunda-feira, 17 de maio de 2010

Entrevista com Edgar Vivar

Edgar Vivar nega que os personagens do programa Chaves estejam brigados. Tradução da entrevista concedida em 14 de Setembro de 1997.

Santiago, Chile, 14 de Setembro. - O comediante mexicano Edgar Vivar, conhecido pelos seus personagens “Senhor Barriga” e “Nhonho”, negou que os atores da série “Chaves” (El Chavo del Ocho) estivessem brigados ou sem se falar.

“A série terminou porque cumprimos um ciclo e não porque brigamos, como muitos andam dizendo. O mais complicado foi Carlos Villagrán, porém os demais seguiram gravando e compartilhando mais alguns cenários juntos”, comentou Edgar Vivar.

O comediante disse que após a morte de Ramón Valdez e o afastamento de Carlos Villagrán, “foi muito difícil para nós continuarmos com a série” e “foi muito complicado uma outra união de todos, porque já era uma outra época e cada um de nós tinha muita atividade”.

Vivar explicou que “uma vez terminada a série “Chaves”, quisemos seguir com a magia e a ilusão para as crianças em diversos países do mundo de língua espanhola”.

Sobre o porquê de os personagens de “Chaves” fazerem tanto sucesso por tanto tempo, ele ressaltou: “um menino pobre, um senhor que não paga o aluguel, uma menina deveras inteligente, e cobrador de aluguel de bom coração, entre outros, misturados numa história genial, sempre serão lembrados e seguirão famosos”.

Edgar Vivar confessou que o criador intelectual do personagem “Nhonho” foi Roberto Gómez Bolaños; “Chespirito me chamou para construir o personagem e eu o vesti; lhe dei as características de como falar, as roupas e os dentes, a peruca e outros detalhes”.

“O Nhonho é um menino boníssimo e belíssimo que me permitiu descobrir a criança que todos temos dentro de nós”, disse e ressaltou que está dedicado quase por completo ao circo, porque tem outras atividades, como sua participação especial na telenovela “Alguna vez tendremos alas”.

Vivar, que disse estar muito ligado ao Chile porque sua bisavó nasceu no norte da cidade de Antofagasta, contou que seu circo conta com equilibristas, contorcionistas, acrobatas, cachorros ensinados e monólogos de “Nhonho” e “Senhor Barriga”. Recordou também que, na década de 1970, percorreu todo o Chile com um enorme sucesso, junto com o elenco da vila de “Chaves”.

A série “Chaves” é transmitida no Chile pela Megavisión, sócia da rede mexicana Televisa, e a utilizou para reapresentar a sua telenovela “Santiago City”, tirada do ar devido ao baixo IBOPE, o qual se elevou com as aventuras do menino mexicano.

Nenhum comentário:

Postar um comentário